1
00:00:15,630 --> 00:00:17,490
Ko ha talitali fakaofo ia.

2
00:00:18,070 --> 00:00:19,070
Ko hoku ʻOtua, ʻikai ko ia?

3
00:00:19,310 --> 00:00:20,310
ʻIo.

4
00:00:20,730 --> 00:00:25,150
Sai, ko ʻeni kuo ʻosi ʻa e tokotaha kotoa pē, ʻoku ou fakakaukau .
kuo taimi ke tau 'alu foki.

5
00:00:27,590 --> 00:00:29,910
Sai. Ko ʻeku ʻuhingá, ko ʻema pō malí ia.

6
00:00:31,430 --> 00:00:32,430
Tonu.

7
00:00:32,650 --> 00:00:33,670
Ka ʻoku ʻi ai pē ha meʻa ʻe taha.

8
00:00:34,190 --> 00:00:36,150
ʻOku fie maʻu ke ta hū ki tuʻa mei he loki ʻo ʻeku tamai-ua
ʻuluaki.

9
00:00:37,330 --> 00:00:41,390
Fa'ahinga mo'ua kiate ia, 'ikai ko ia? Ko au
mean, hosted kotoa 'eni 'i hono fale.

10
00:00:42,670 --> 00:00:44,250
ʻOkú ke ʻiloʻi, tuku kotoa ʻa e paʻangá ki ai.

11
00:00:46,040 --> 00:00:47,780
Kuo mau ʻi he fāmilí ʻi he ʻaho kakató.

12
00:00:48,660 --> 00:00:49,660
ʻAho kotoa.

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,220
Hei, ʻoku ou ʻilo.

14
00:00:51,680 --> 00:00:52,680
Te tau maʻu hotau taimí.

15
00:00:53,080 --> 00:00:55,080
Ka ʻokú ke ʻiloʻi naʻe ʻikai ʻaupito ke ʻi he 1990 ʻeku tamai moʻoní.
ko e fakatātaá.

16
00:00:56,060 --> 00:00:58,940
Pea ko e me'a ki he matu'a, ko 'eku 'uhinga, ko ia .
ko e meʻa pē naʻá ku maʻú.

17
00:00:59,560 --> 00:01:00,560
ʻOku ou faʻa moʻua kiate ia.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,660
Ko e siʻisiʻi tahá naʻá ne afe mai ʻi ha miniti ʻe taha, ko au .
fakakaukau.

19
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Sai.

20
00:01:04,400 --> 00:01:07,840
ʻOku moʻoni hoʻo laú. Naʻá ne totongi moʻoni ʻa e .
mali.

21
00:01:08,060 --> 00:01:09,440
Ko ia tau ʻalu ʻo fakamālō kiate ia.

22
00:01:09,640 --> 00:01:10,640
Sai.

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Mālō.

24
00:01:29,419 --> 00:01:30,419
Mālō, mālō.

25
00:01:30,600 --> 00:01:31,600
Mālō e Lelei.

26
00:01:31,840 --> 00:01:35,900
Ko 'eku fie fakaha atu pe 'a e .
'oku takai kotoa 'a e talitali, pea ko ia

27
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
ha'u ki 'olunga heni 'o lea fakafeta'i.

28
00:01:37,120 --> 00:01:41,300
Kuo hoko moʻoni ia ko ha misi kuo hoko moʻoni.
Malo 'aupito 'a e mali.

29
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
Ko hoku fiefiaʻanga.

30
00:01:43,940 --> 00:01:48,380
Ko ia 'oku ke 'amanaki atu ki ho'o .
pō mali?

31
00:01:48,900 --> 00:01:52,220
ʻIo, ʻoku ou fuʻu fiefia ke fakamoleki ʻa e pō ko iá
mo Uāiti.

32
00:01:54,220 --> 00:01:58,240
ʻOiauē, mo, ʻum, mo Wyatt.

33
00:01:59,850 --> 00:02:01,710
ʻIo, ko hoku husepānití.

34
00:02:06,310 --> 00:02:13,310
Ko ia, Penelope, kuo taimi.

35
00:02:14,630 --> 00:02:15,950
Mo e hā?

36
00:02:18,470 --> 00:02:21,350
Mo 'ema po mali.

37
00:02:25,630 --> 00:02:28,870
'Oku 'ikai...

38
00:02:29,740 --> 00:02:30,740
ʻOku ʻikai mahino kiate au.

39
00:02:32,580 --> 00:02:33,840
Ko e hā? Ko e hā hono ʻuhingá?

40
00:02:36,880 --> 00:02:37,920
Ko e hā ʻoku hokó?

41
00:02:38,700 --> 00:02:43,840
Penilope, ko e, ʻu... Penilope.

42
00:02:44,800 --> 00:02:46,680
Manava loloto.

43
00:02:47,880 --> 00:02:48,880
Te u fakamatala atu.

44
00:02:53,280 --> 00:02:58,780
Hoko ko e taha ʻo e ngaahi meʻa ʻoku tau fai ʻi he 2019.
homau famili 'i fe... Koe'uhi ke tauhi 'emau .

45
00:02:58,780 --> 00:03:04,360
laine toto mālohi, ‘i he taimi kotoa pē ko e taha ‘o ‘eku .
'oku mali 'a e ngaahi foha 'o e sitepu, 'oku mau consummate .

46
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
ko e nofo malí.

47
00:03:05,600 --> 00:03:09,760
Pea ʻiate kimautolu, ʻoku ʻuhinga ia kiate au mo e uaifi foʻoú.

48
00:03:13,420 --> 00:03:16,560
Ko e founga lelei taha ia ke malu'i ai hotau famili .
pea tauhi kimautolu ke mau mālohi.

49
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Ko e hā?

50
00:03:20,540 --> 00:03:25,780
Ko e taumuʻá ke fakatupu ha hako ke .
further hotau hingoa mo hotau tukufakaholo.

51
00:03:27,500 --> 00:03:28,418
Ko e meʻa vale ʻeni.

52
00:03:28,420 --> 00:03:34,420
'Oku 'ikai ko 'eni... 'Oku 'ikai ko 'eni... Angamaheni
ʻoku ʻikai ke fai ʻeni ʻe he kakaí.

53
00:03:35,700 --> 00:03:37,820
Sai pe ia. ʻOua... ʻOua naʻá ke ala mai kiate au.

54
00:03:41,480 --> 00:03:43,060
Hange, 'oku 'ikai ke hoko 'eni.

55
00:03:45,140 --> 00:03:46,140
ʻIkai.

56
00:03:47,560 --> 00:03:50,440
Naʻá ke ʻiloʻi ʻe hoko ʻeni, .
ʻikai ko koe?

57
00:03:50,680 --> 00:03:51,980
Pea naʻá ke taʻofi ia meiate au.

58
00:03:54,420 --> 00:03:56,060
Kuo taʻu lahi ʻemau fakataha.

59
00:03:56,810 --> 00:03:58,110
Naʻá ma toki mali pē.

60
00:03:58,370 --> 00:04:00,550
Fanongo pē. ʻOku ou ʻiloʻi naʻá ku ʻiloʻi.

61
00:04:01,070 --> 00:04:03,450
Naʻe ʻikai ke u ʻiloʻi pe te u talaatu fēfē, ka .
fanongo mai kiate au.

62
00:04:04,330 --> 00:04:06,830
'Oku 'ikai ha'o 'ilo ki he lelei kotoa pe 'oku hoko mai .
mei ai.

63
00:04:07,590 --> 00:04:08,590
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻio.

64
00:04:09,230 --> 00:04:11,670
‘Io, te ne hoko, ‘okú ke ‘ilo, fakatekinikale .
ko e tamaí.

65
00:04:12,130 --> 00:04:13,730
Ka 'oku ou kei 'i ai pe au ko e tamai.

66
00:04:14,630 --> 00:04:18,790
Pea te tau lava ʻo maʻu ʻa e fāmili ʻoku tau tauhí .
talanoa ki ai. Pea ‘i ‘olunga ai, te ne .

67
00:04:18,790 --> 00:04:19,870
tokangaʻi kimautolu ʻo taʻengata.

68
00:04:21,730 --> 00:04:22,730
Pea ʻoku faingofua pehē.

69
00:04:22,910 --> 00:04:24,010
Ko e me'a pe, ko e po 'e taha.

70
00:04:25,690 --> 00:04:26,690
Oo.

71
00:04:27,710 --> 00:04:31,490
Penelope, 'oku 'ikai ha taha 'i homau famili 'e fiema'u mo e .
ha meʻa pē.

72
00:04:33,370 --> 00:04:35,170
ʻE tokangaʻi hoʻo moʻuí kotoa.

73
00:04:36,110 --> 00:04:37,110
Me'a kotoa.

74
00:04:39,430 --> 00:04:40,670
Ko e fuck up 'eni.

75
00:04:42,470 --> 00:04:44,030
'Oku ke 'ilo'i 'oku fucked up, 'ikai?

76
00:04:48,190 --> 00:04:52,330
Penelope, kuo ke sio ki tu'a
‘i ai ‘i he me‘a ‘oku ‘i ai ‘a e māmaní he taimí ni?

77
00:04:53,470 --> 00:04:54,470
Kuó ke maʻu?

78
00:04:55,660 --> 00:04:58,980
ʻOkú ke pehē ʻe fēfē ʻa e ʻikai ʻaupito .
kuo pau ke toe hohaʻa ki ha meʻa?

79
00:05:00,720 --> 00:05:05,220
Ko e founga lelei taha eni ke fakapapau'i 'oku 'etau .
ʻoku kei mālohi mo haohaoa pē ʻa e fāmilí.

80
00:05:07,480 --> 00:05:13,460
'Oku ke talamai kiate au ko e kakai kotoa ko ia .
ʻi tuʻa, ko homau kau mēmipa ʻo e fāmilí, .

81
00:05:13,620 --> 00:05:16,640
kotoa fucked koe pea 'oku nau fiefia fekau'aki mo e .
ia?

82
00:05:17,640 --> 00:05:21,980
‘Ikai, ‘oku ou tala atu ko e takitaha ‘o ‘eku .
foha

83
00:05:26,780 --> 00:05:30,900
kuo nau loto-tatau ko e founga lelei taha eni ke .
'unuaki'i hotau famili ki mu'a pea fa'u ha .

84
00:05:30,900 --> 00:05:31,900
tukufakaholo.

85
00:05:32,700 --> 00:05:36,140
Pea kuo nau lototaha kotoa ki ai. Pea ko ia .
‘oku ‘i ai ‘enau kau mali.

86
00:05:39,480 --> 00:05:41,220
Na‘á ke sio ki ha kakai ta‘efiefia ‘i ai?

87
00:05:48,320 --> 00:05:50,500
Siti. Ko hoʻo stepdad ia.

88
00:05:53,100 --> 00:05:56,040
Ko e tangata lelei ia. 'Oku ke 'ilo'i ko e tokotaha lelei ia .
tangata.

89
00:05:56,660 --> 00:05:58,380
ʻOkú ne tokangaʻi ʻa e fāmilí kotoa.

90
00:06:00,340 --> 00:06:01,400
Ko e kotoa ki he pō ʻe taha.

91
00:06:05,600 --> 00:06:06,660
Fucking vale 'iate koe.

92
00:06:07,880 --> 00:06:09,940
'Oku 'ikai ke u tui na'a ke loi mai kiate au koe'uhi ko ia
loloa.

93
00:06:12,700 --> 00:06:16,420
'Oku mahino kiate au mahalo na'e 'ikai ke ne hange ko e .
'oku ha'u mo e fakamatala 'o hange ko ia .

94
00:06:16,420 --> 00:06:17,420
kuo hoko.

95
00:06:21,000 --> 00:06:23,380
Pea 'oku ou kole fakamolemole atu he me'a ko ia. Ka ko e me'a te u lava .
tala atu, .

96
00:06:24,820 --> 00:06:31,720
'oku ke 'ilo, ko e founga lelei taha 'eni ke .
fakapapau'i ha ngingila .

97
00:06:31,720 --> 00:06:33,240
kaha'u ma'au mo ho famili.

98
00:06:35,940 --> 00:06:37,440
Ko e me'a 'atamai poto ia ke fai.

99
00:06:44,860 --> 00:06:45,860
Te u fai ia.

100
00:06:52,650 --> 00:06:58,230
‘Oku totonu ke tau ‘alu ki ha feitu‘u fakafūfū ‘o ‘ikai ha .
Wyatt?

101
00:06:59,910 --> 00:07:05,170
Ikai.Vakai, 'oku 'ikai ke tau tauhi ha ngaahi fakapulipuli 'i he .
family.

102
00:07:07,770 --> 00:07:14,170
Ko ia lolotonga koe mo au consummate 'eni .
mali, 'e nofo 'a Wyatt heni pea .

103
00:07:14,170 --> 00:07:15,170
watch.

104
00:07:22,980 --> 00:07:23,980
Te u fai ia.

105
00:36:31,660 --> 00:36:32,660
Te ke hoko ko ha faʻē fakaʻofoʻofa.